English text below↓
【レコ発延期のお知らせ】
5/8（土）渋谷JZ bratで予定していた、ジャズシンガーとしてのデビューアルバム”Anything Blue”の発売記念ライブですが、お店側の意向で、本日付けで延期が決定となりました。
大変な状況の中でもお越しをご検討下さっていた方、楽しみにして下さっていた方には本当に申し訳ないです。ごめんなさい。
緊急事態宣言発令の直後は、予定どおりライブができるということでしたので、突然の決定に私も驚いていますし、残念な気持ちでいっぱいですが、また日をあらためて、やらせていただこうと思います。
ご予約下さった方には、振替公演の日程が決まり次第、お店側からもご連絡を差し上げることになると思いますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
でもデビューアルバムは、予定どおり5/19（水）に全国発売されます💎✨
各CDショップでお買い求めいただけたら嬉しいです🌸
もちろん私に直接ご連絡下さったら、私の方からお送りすることも可能です☺️
クラウドファンディングにご参加下さった方には、順次お送りしますので、もう少々お待ち下さいませ🙇
緊急事態宣言に伴う諸々のライブのキャンセル等に関して、各所への連絡に追われてしまい、少々手間取っておりますが、必ずお届けいたしますので、何卒よろしくお願い申し上げます🙏
また近日皆さまに笑顔でお会いできますように🌸
元気があればなんでもできる✨
お体にお気をつけてお過ごし下さいませ🍀
The release party on May 8th at JZ Brat was canceled by the venue due to the quarantine.
We are thinking to postpone it to July or August. I’m so sorry to tell you this. I myself is so disappointed😔
But hopefully see you all in summer in Shibuya❣️
I’ll post the information here again when the date is fixed.
Let’s enjoy the calm golden week.
