② CDジャーナルのサイトから発信、Yahooニュースにもなってる😳✨Lilla Flickaの新作インタヴュー、我ながらめちゃ面白いのでぜひ読んでくださーい❣️何が面白いって、インタヴュワー猿渡剛さんの文章が面白い😆昔のジャズ雑誌のライターさんみたいな粋を感じます。私はいつもの私で言葉の量がマッシヴなので、飛ばして前後だけ読んでください（笑）
Verse 1: She just got here yesterday Things are hot here now they say There’s a big change in town 昨日彼女が街にやってきた 彼らが言うには、すでに熱は高まっている 大きな変化が街に訪れた
Gals are jealous, there’s no doubt All the guys just rave about Sweet, Sweet Georgia Brown 女性陣は嫉妬する、疑いようもなく 男達はみんな熱狂の渦にいる 可愛い、可愛いジョージア・ブラウン
And ever since she came The common folks all claim, say; （※注1） 彼女が来て以来、世間一般の皆さんは 口を揃えて言っている
Chorus 1: No gal made has got a shade on Sweet Georgia Brown Two left feet, but oh, so neat has Sweet Georgia Brown どんなに魅了的な女性も彼女には敵わない 超絶可愛いジョージア・ブラウン そんなに踊りは得意な方じゃないけど でもめちゃくちゃ綺麗で品があって セクシーなジョージア・ブラウン
They all sigh and wanna die for Sweet Georgia Brown I’ll tell you just why You know I don’t lie (not much!) みんなが溜息をついて、彼女の為に死にたいとさえ思う 超絶可愛いジョージア・ブラウン なんでか教えてあげようか？ 私が嘘をつかないって知っているでしょう （そんなにはね！）
It’s been said she knocks ‘em dead When she lands in town Since she came why it’s a shame How she’s cooled ‘em down 彼女はその魅力で人を殺すことができる 街に降り立った瞬間に 全ての人間が黙りこくったことは 何の不思議でもない
Fellas that she can’t get are Fellas that she ain’t met Georgia claimed her, Georgia named her Sweet Georgia Brown 彼女がモノにできない男達は（※注2） 彼女がまだ会ったことのない男達だけ ジョージア州が宣言したの（※注3） ジョージア州が彼女を名付けたの スウィート・ジョージア・ブラウン
Finally, the 1st album “通過儀礼/Initiation” by Lilla Flicka & SHIN-ON-GAK has just been released digitally on all the music streaming sites all over the world🌈💜✨
I love you all who collaborated with me to make this album, I love you all who listen to this album in the past, right now, and in the future from the bottom of my heart. May this beautiful music save your loneliness as it saved my loneliness🌟
I felt like I would die. I don’t mean I want to die. I thought I might die since I could let this beauty out to the world. Since I did everything that I could, I thought my role in this world may have been done. But if I go to bed tonight and if I can still open my eyes tomorrow morning as I am, I’ll be very grateful. Then I swear, I’ll dedicate myself to where music and literature cross as I have done so.
