あと3日後に迫ってまいりました、関内Ben Tenutoでの術後第1弾にして、ブロッサム・ディアリー特集ライブ🌸歌唱予定楽曲の歌詞が全て良すぎて、思わず訳してしまいます。
お越し下さる方はぜひこちらで歌詞の予習をしてみて下さいね。もちろんお越しが難しい方にも、素晴らしい楽曲、”Touch The Hand Of Love”を知っていただけたら嬉しいです。Blossomの自作曲で、ピアノの優しいイントロが印象的な美しいバラード。1977年の録音。
YouTubeのリンクはこちら。
https://youtu.be/XGfEzsSir6Y?si=Dg8U_invDG0SSFjf
…………………………………………………………
【Touch The Hand Of Love】
Blossom Dearie / Mariah Blackwolf
Touch the hand of love
Let it calm your troubled mind
And caress you tender sorrow
愛の手に触れる
それは苦しむ心を落ち着かせて
こわれやすい哀しみを優しく撫でる
Know the hand of love
As you walk that weary road
As you travel your tomorrows alone
愛の手を知っている
困難な道のりを歩むとき
自分自身の明日をたったひとりで進むとき
You may have to wander far
Over thorns that bleed and scar you
And those rocky mountains
You must climb will try to blind you
遠くまで行かなければならない
貴方を傷つけ血を流させる茨を越えて
登らなければならない険しい岩山で
眩しくて目が眩む
Touch the hand of love
As you walk that weary road
Let it hold your tender sorrow
As you travel your tomorrows alone
愛の手に触れる
困難な道のりを歩むとき
愛の手は貴方の哀しみをそっと包む
貴方が自分自身の明日を
たったひとりで進むとき
…………………………………………………………
【ライブのお知らせNext Show on Aug 6th】
8/6(火)関内Ben Tenuto, Kannai
https://ben-tenuto.owst.jp
横浜市中区弁天通３-48
045-263-6778
🌷The Lost Sweets Plays Blossom Dearie🌹
Saki Kato加藤咲希Vo & DJ
Taihei Asakawa浅川太平 Pf & Key
Open 18:30
1st 19:30 DJ SET
2nd 20:00 PIANO SOLO SET
3rd 20:50 VOCAL SET
MC adv予約 ¥3000 / door当日 ¥3500
＋TC ¥500
DJタイム&楽曲解説、ピアノソロ、ヴォーカルライブ、プログラム付き❣️