Saki Kato Official Page
自分がやりたいことの為にがんばることで、逆説的に自意識から解放され、
ご支援いただいた金額で、演奏家、エンジニア、スタッフ、スタジオ、製造、その他音楽業界全体の仕事を回すことができ、
皆さんからの愛をひしひしと感じる…
これって、もしかして最高のシステムじゃないですか！？😂💜
期限まであと6日！
ここへ来てCD制作クラウドファンディングの達成率約65%！
いきなりグラフが動いて驚いています。
皆さんご支援ほんとうにありがとございます。。。
私なりの音楽業界支援&CD制作クラウドファンディングです。
毎日元気玉もらってます✨
クラウドファンディングへの想いはこちらの動画でも話しています😌
100%目指して走り抜けます！
どうぞよろしくお願いいたします！
5/9（土）20:00 The Re:Bootees︎
リブーティーズ、デビューライブ🌟💗
The first live streaming on 9th May 2020
無観客オンライン配信！
加藤咲希 / Saki Kato (Vocal)
小川恵理紗 / ERiSA (Flute & Beatbox)
山野友佳子 / Yukako Yamano (Piano)
1st 20:00-20:45
2nd 21:30-22:15
撮影と音響スタッフさんに協力して貰っての、音楽スタジオからの本格ライブ配信になります♪
無料でご覧いただけますが、応援チケットをご購入いただけたら励みになります✨
応援チケットはこちらから↓
https://passmarket.yahoo.co.jp/…/…/detail/01grea10ypyme.html
ご購入は今から、5月16日23時まで可能です☆
どうぞよろしくお願いいたします！
YouTubeとFacebookからの同時配信予定☆
YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCMmFSZKEqWHp17S6aDNH8cw
Facebook
https://www.facebook.com/saki.jazz
PV
“Tea For Two”
https://youtu.be/LYx4kSRnmso
5/5（火）セカンドセット21時半より配信！セカンドセットはまたYouTubeのアドレスが変わります！
よろしくお願いいたします！
浜っ子カルテット配信ライブ from 関内Speak Low
市川美鈴(vo)
申英里(vo)
加藤咲希(vo)
佐々木正治(Gt)
1st 20:00-20:45
2nd 21:30-22:15
横浜ぶっちゃけシンガーズと一緒に、スーパーギタリスト佐々木正治さんのアレンジ曲をたっぷりやらせていただきます！
皆さんの温かいご支援のおかげで、本格的な配信ライブに移行することができました！
今回も、お店の支援も兼ねています。シンガー３人はみんな駆け出しの頃に、関内Speak Lowで勉強させて貰いました。
どうぞよろしくお願いいたします！
配信は無料でご覧いただけますが、ぜひぜひ応援チケットをご購入いただけたら嬉しいです！
ご購入は今から、5月10日23時まで可能です。
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/017ekr10yqj3h.html
応援チケットの売り上げの一部はSpeak Lowへの支援金になります。
応援何卒よろしくお願いいたします！
今夜5/5（火）20時より配信！
浜っ子カルテット配信ライブ from 関内Speak Low
配信はこちらからです✨
今回は初めてYouTubeからお送りいたします！
市川美鈴(vo)
申英里(vo)
加藤咲希(vo)
佐々木正治(Gt)
1st 20:00-20:45
2nd 21:30-22:15
横浜ぶっちゃけシンガーズと一緒に、スーパーギタリスト佐々木正治さんのアレンジ曲をたっぷりやらせていただきます！
皆さんの温かいご支援のおかげで、本格的な配信ライブに移行することができました！
今回も、お店の支援も兼ねています。シンガー３人はみんな駆け出しの頃に、関内Speak Lowで勉強させて貰いました。
配信は無料でご覧いただけますが、ぜひぜひ応援チケットをご購入いただけたら嬉しいです！
ご購入は今から、5月10日23時まで可能です。
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/017ekr10yqj3h.html
応援チケットの売り上げの一部はSpeak Lowへの支援金になります。
応援何卒よろしくお願いいたします！
5/5（火）20時より配信！
浜っ子カルテット配信ライブ from 関内Speak Low
市川美鈴(vo)
申英里(vo)
加藤咲希(vo)
佐々木正治(Gt)
1st 20:00-20:45
2nd 21:30-22:15
横浜ぶっちゃけシンガーズと一緒に、スーパーギタリスト佐々木正治さんのアレンジ曲をたっぷりやらせていただきます！
皆さんの温かいご支援のおかげで、本格的な配信ライブに移行することができました！
今回も、お店の支援も兼ねています。シンガー３人はみんな駆け出しの頃に、関内Speak Lowで勉強させて貰いました。
配信は無料でご覧いただけますが、ぜひぜひ応援チケットをご購入いただけたら嬉しいです！
ご購入は今から、5月10日23時まで可能です。
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/017ekr10yqj3h.html
応援チケットの売り上げの一部はSpeak Lowへの支援金になります。
応援何卒よろしくお願いいたします！
配信はこちらのYouTubeチャンネルからの予定ですが、
https://www.youtube.com/channel/UCMmFSZKEqWHp17S6aDNH8cw
開始30前までにはまたこちらのブログでも配信先リンクをお知らせしますね！
4/27（月）20時より生配信！
浜っ子カルテット配信ライブ from 関内Speak Low
市川美鈴(vo)
申英里(vo)
加藤咲希(vo)
佐々木正治(Gt)
1st 20:00-20:45
2nd 21:30-22:15
横浜ぶっちゃけシンガーズと一緒に、スーパーギタリスト佐々木正治さんのアレンジ曲をたっぷりやらせていただきます♪
皆さんの温かいご支援のおかげで、本格的な配信ライブに移行することができました！
今回からは、お店の支援も兼ねています。シンガー３人はみんな駆け出しの頃に、関内Speak Lowで勉強させて貰いました。
配信は無料でご覧いただけますが、ぜひぜひ応援チケットをご購入いただけたら嬉しいです！
応援チケットはこちらから↙︎
http://ptix.at/0rdqMK
ご購入は今から、ライブ二日後の29日22時まで可能です。
応援チケットの売り上げの一部はSpeak Lowへの支援金になります。
前回の反省を踏まえて、十分な距離を取りつつ、楽しいライブをお届けできたらと思っています。
応援何卒よろしくお願いいたします！
新バンド、The Re:Bootees（リブーティーズ）のPVを作っているのですが、使用楽曲、Tea For Twoの歌詞を訳してみました！
今の時代に合わせる為、そして日本語にしたときの統一感の為に、意訳しているところもあります。
文芸翻訳家が常々感じているように、究極のところ、全ての翻訳は誤訳です。
でも元の言語の美しさが少しでも伝わるように、誠実でありたいとは思っています。
歌詞を訳す作業って好きです。今後も少しずつ上げていこうかなって思っています。
訳のリクエスト曲ありましたら教えて下さいませ⭐︎
Tea For Two
今の部屋ではぜんぜん満たされない
だから自分の家を作ることにしたの
ダーリン、ここは恋人たちのオアシスよ
時間に追われることもなく
都会の喧騒から遠く離れて
ここで花は咲き、小河は優しく流れる
ふたりで隠れて、隣り合って過ごすのが心地いい
お願い、私の夢で終わらせないでね
ハニー、感じてみて
私はあなたの膝の上
ふたりだけでお茶をする
お茶のためふたり
私はあなたのために存在し
あなたは私のために存在する
他には誰もいない
私たちは誰にも見えない
誰にも聞こえない
友達も親戚もいない
週末のヴァケーション
誰にも知らせない
スマホも見ない
夜明けが来て、私は目覚める
あなたのために甘いケーキを焼く
あなたが持っていけるように
他の男性が嫉妬するように
家族を作りましょう
きっと男の子をひとり産むわ
女の子もひとりね
ねえ、どれだけしあわせになれるか、わからない？
I’m discontented with homes that I’ve rented
So I have invented my own
Darling, this place is lover’s oasis
Where life’s weary chase is unknown
Far from the crowd of the city
Where flowers pretty caress the stream
Cozy to hide in, to live side by side in
So don’t let it abide in my dream
Oh honey, picture me
Upon your knee
Just tea for two
And two for tea
Just me for you
And you for me alone
Nobody near us to see us or hear us
No friends or relations
On weekend vacations
We won’t have it known
That we own a telephone, dear
Day will break and I’ll wake
And start to bake a sugar cake
For you to take for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you
And a girl for me
Can’t you see how happy we would be
ローリング2020s
ジャズもポップも夢をみる
パラダイムはシフトする
配信時代に結成されたトリオ、
The Re: Bootees
リブーティーズ始動！
加藤咲希 / Saki Kato (Vocal)
小川恵理紗 / ERiSA (Flute & Beatbox)
山野友佳子 / Yukako Yamano (Piano)
2020年5月9日（土）20:00
初ライブ配信決定！
The first live streaming on 9th May 2020
FacebookとYouTubeで同時配信予定⭐︎
https://www.facebook.com/saki.jazz
宇宙の皆さんこんばんは🌠
4/14（火）に無観客配信ライブをやらせていただきます⭐︎
メンバーは…
あさばみほ(Vo&Pf)
加藤咲希(Vo)
杉山慧(Gt)
1st 20:00-20:45
2nd 21:30-22:15
ジャズ＆ポップスを織り交ぜたライブ！
みほさんとデュエットもします⭐︎
今回の配信は初の試みで、撮影スタッフが入ります！
配信はfacebookとYoutube両方で試みる予定です。
配信場所のアドレスは当日またfacebookに書き込ませていただきます。
無料でもご覧いただけますが、投げ銭いただけたら嬉しいですっ。
応援何卒よろしくお願いいたします！
投げ銭は今から、ライブ２日後まで受け付けております！
こちらから⬇︎
http://ptix.at/mwWAAt
明日はこちらに出演します！
4/1（水）野毛 Sam’s bar
横浜市中区宮川町2-55 TKビルB1F
Tel: 045-243-2299
Open19:00//Start20:00
M.C.2000円+T.C.500円
加藤 咲希(vo)
奥野裕太(as)
大山 修平(gt)
嶌田 憲二(b)
小林 慎(ds)